Print Page - Catfight in your language

Title: Catfight in your language
Post by: aniani on June 22, 2013, 04:38:17 PM

Hi,

Catfight is:
"pelea de mujeres" in Spanish language.
"Briga de mulher" in Portuguese.
"Porrada nela" in some country, I don't know.
"kavgasi" in Russian language, I think.
"Chulochuli" in Bangla language.

Dear Friends I want to know what is your countries language to describes catfight? Pease share that term in different languages so that, we can find those catfight videos in youtube.

Thanks.
Ani.

Title: Re: Catfight in your language
Post by: Lamia on June 23, 2013, 02:26:03 PM

Catfight in french...we could say "bagarre de fille" ..but this is not really a catfight

Title: Re: Catfight in your language
Post by: FrankWo on June 23, 2013, 03:07:34 PM

'Catfight' in GERmany means 'Freistil(-Schau)-Kampf', re-translated in English 'freestyle(-show)bout' ...,

... with greetings, FrankWo.

Title: Re: Catfight in your language
Post by: Gaelle on June 23, 2013, 03:14:57 PM

Catfight doesn't exist in French..we are no cats but women :P
It can be translated by "combat de femmes"

Title: Re: Catfight in your language
Post by: FFC on June 27, 2013, 09:11:05 AM

Fight : tatakai
Brawls : kenka
female/girl : onna

onna no kenka : girl brawls
onnna no tatakai : girl fight

*cat : neko

you can also use catfight in Japanese. but have a lot of meaning, pro-style wrestling, oil wrestling, and brawls, street fight.

FreeCatFights

General Category => General Discussion about Catfights => Topic started by: aniani on June 22, 2013, 04:38:17 PM